Comment réguler les stimulants ? Un guide pratique désormais disponible en français
11.05.2026
Transform Drug Policy Foundation a publié en 2023 le guide How to Regulate Stimulants, fruit d’une collaboration avec la Global Commission on Drug Policy. Face à l’absence d’une ressource équivalente en français sur ce sujet, le GREA a initié un projet de traduction et d’adaptation en partenariat avec trois fédérations francophones : la Fédération Addiction (France), la féda bxl (Belgique) et l’Association des intervenants en dépendance du Québec (AIDQ, Canada).
Le guide est désormais disponible librement en ligne et fait l’objet d’un séminaire de lancement le 28 mai 2026.
Pourquoi un guide sur les stimulants ?
L’usage de cocaïne, d’amphétamines et de MDMA est en progression dans l’ensemble de l’espace francophone, comme ailleurs. Cette réalité s’accompagne d’une augmentation préoccupante des surdoses — particulièrement marquée au Québec — et d’un marché illégal qui échappe à tout contrôle. Pourtant, le débat sur la régulation de ces substances reste largement absent des agendas politiques, alors même que celui sur le cannabis a ouvert la voie à des réformes significatives dans plusieurs pays.
Ce guide comble un vide. Il propose une analyse rigoureuse des échecs de la prohibition et des principes fondamentaux d’une régulation orientée sur les droits humains et la santé publique, avant de développer des modèles différenciés pour chaque famille de substances, adaptés à leurs propriétés pharmacologiques, à leurs contextes d’usage et à leurs profils de risque spécifiques.
Une démarche francophone et collaborative
La traduction ne s’est pas limitée à un exercice linguistique. Une introduction spécifique à l’édition francophone, rédigée conjointement par les quatre organisations partenaires, ancre le guide dans les réalités et les débats propres à la Suisse, à la France, à la Belgique et au Québec. Des notes de traduction explicitent les choix terminologiques opérés, notamment autour des questions de langage inclusif et centré sur la personne.
Le guide bénéficie d’une préface de Ruth Dreifuss, ancienne Présidente de la Confédération suisse et membre fondatrice de la Global Commission on Drug Policy.
Un outil pour les professionnel·le·s et les décideur·euse·s
Le guide s’adresse aux professionnel·le·s des réseaux addiction, aux intervenant·e·s de terrain, aux chercheur·e·s et aux décideur·euse·s politiques. Il entend nourrir un dialogue constructif, dépasser les positions dogmatiques et proposer des pistes concrètes pour des politiques à la fois efficaces, humaines et fondées sur les preuves.
